1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,876 --> 00:00:35,293 ...e ora un proclama da Sua Maestà il Re. 4 00:00:35,459 --> 00:00:39,334 "Durante questi tempi molto difficili per la nostra nazione - 5 00:00:39,501 --> 00:00:42,751 - Incoraggio tutti in tutta la nostra terra - 6 00:00:42,917 --> 00:00:47,500 - mantenere appropriato e comportamento dignitoso, - 7 00:00:47,667 --> 00:00:51,042 - come ogni atto affrettato o espressione - 8 00:00:51,209 --> 00:00:54,751 - avrebbe potuto le conseguenze più terribili. 9 00:00:54,917 --> 00:00:57,334 Che Dio ci salvi tutti. 10 00:00:57,501 --> 00:01:00,459 Che Dio salvi la Danimarca. 11 00:01:00,626 --> 00:01:06,709 Christian Rex, Amalienborg, 9 aprile 1940." 12 00:01:08,417 --> 00:01:12,459 La mattina presto del 9 aprile, 1940 Le forze tedesche invadono la Danimarca. 13 00:01:12,626 --> 00:01:16,751 L'esercito danese mal equipaggiato deve affrontare l'esercito più forte d'Europa. 14 00:01:16,917 --> 00:01:22,417 Le battaglie più violente si svolgono nel sud dello Jutland. 15 00:01:38,001 --> 00:01:41,959 Il tenente mi ha chiesto di accompagnarti direttamente nell'area esercizi. 16 00:01:45,292 --> 00:01:47,667 Cresce la tensione in caserma. 17 00:01:47,834 --> 00:01:51,042 Hanno comunicato con Copenaghen, ma non ci dicono niente. 18 00:01:51,209 --> 00:01:54,334 Ne so poco quanto te, sergente. 19 00:01:57,751 --> 00:02:00,418 8 aprile 1940 Søgård, a 12 chilometri dal confine 20 00:02:00,584 --> 00:02:05,001 Lei non risponde, quindi mi avvicino a lei. 21 00:02:05,167 --> 00:02:07,542 - Sai cosa ha detto? - No. 22 00:02:07,709 --> 00:02:10,876 Che non vuole un soldato sanguinario. 23 00:02:11,042 --> 00:02:13,876 Aumenta il ritmo. Abbiamo fretta. 24 00:02:15,709 --> 00:02:19,459 - Che cosa hai fatto? - Ho lavorato con mio padre. 25 00:02:19,626 --> 00:02:23,084 Non ho visto Ingrid molto spesso. 26 00:02:23,251 --> 00:02:26,042 La vedrai presto. 27 00:02:26,209 --> 00:02:29,126 - E tu, nonna? - Che dire di me? 28 00:02:29,292 --> 00:02:32,917 - Cosa hai fatto tutto questo tempo? - Non ti piacerebbe saperlo. 29 00:02:33,084 --> 00:02:36,167 Allora potresti prenderti gioco di me. 30 00:02:36,334 --> 00:02:39,042 - Pensi sempre il peggio di me. - SÌ. 31 00:02:39,209 --> 00:02:42,251 Andiamo, nonna. Raccontacelo. 32 00:02:42,417 --> 00:02:45,167 Se vuoi davvero saperlo, - 33 00:02:45,334 --> 00:02:49,917 - Ero a casa dei miei genitori. Stavo facendo il bucato. 34 00:02:50,084 --> 00:02:52,209 Ho letto un libro. 35 00:02:52,376 --> 00:02:56,959 A volte mi sento così triste per te, nonna. 36 00:02:57,126 --> 00:02:59,751 Grammo? 37 00:02:59,917 --> 00:03:03,084 Perché pensi? hanno abbreviato il nostro congedo? 38 00:03:03,251 --> 00:03:06,501 Ti è stato detto lo stesso di noi. È un'esercitazione d'allarme. 39 00:03:06,667 --> 00:03:09,126 E' solo un esercizio. 40 00:03:42,542 --> 00:03:45,167 - Sottotenente. - Tenente. 41 00:03:45,334 --> 00:03:49,209 Eccoci di nuovo qui. Qualcuno ha di nuovo gridato al lupo. 42 00:03:49,376 --> 00:03:52,126 Pensavo che non fosse giusto un esercizio. 43 00:03:52,292 --> 00:03:57,042 Abbiamo ricevuto informazioni sui movimenti di munizioni a Kiel. 44 00:03:57,209 --> 00:04:03,167 È stato visto un treno pieno di truppe dirigendosi a nord verso il confine. 45 00:04:03,334 --> 00:04:05,501 Non suona bene. 46 00:04:05,667 --> 00:04:10,209 Preoccupato anche lo Stato Maggiore quindi tutti i congedi sono stati revocati. 47 00:04:11,542 --> 00:04:15,667 Hanno anche inviato un'unità motociclistica quaggiù. Siamo la loro unità di supporto. 48 00:04:15,834 --> 00:04:19,001 Sono guidati da un certo sergente Bundgaard. 49 00:04:22,876 --> 00:04:25,376 225 ed entourage a rapporto in servizio. 50 00:04:25,542 --> 00:04:30,751 Sei troppo tardi. Prendi le tue armi e partecipa al tiro al bersaglio. 51 00:04:30,917 --> 00:04:35,167 Quei tre uomini arruolati. Assegnateli al servizio di cucina per la settimana. 52 00:04:35,334 --> 00:04:38,709 Affermativo, tenente. Servizio in cucina per una settimana. 53 00:04:42,042 --> 00:04:44,126 Molto bene. 54 00:04:45,834 --> 00:04:48,626 221, fuoco. 55 00:04:48,792 --> 00:04:50,501 Bel tiro. 56 00:04:50,667 --> 00:04:53,459 212, fuoco. 57 00:04:56,251 --> 00:04:58,001 Riprova. 58 00:05:00,876 --> 00:05:04,959 212, rimettiti in sesto. Questa è una cosa seria. 59 00:05:05,126 --> 00:05:08,542 Non so di chi ho paura al massimo Lassen o i tedeschi. 60 00:05:08,709 --> 00:05:13,709 - Mi mancherà se ridi di me. - Lo mancherai in ogni caso. 61 00:05:13,876 --> 00:05:16,376 Qualcosa da bere? 62 00:05:16,542 --> 00:05:18,834 - Caffè, per favore. - Cognac. 63 00:05:21,167 --> 00:05:23,751 Penso ai tedeschi sono diretti in Norvegia. 64 00:05:23,917 --> 00:05:27,792 Vogliono prendere le acque norvegesi. La Danimarca non ha alcun valore strategico. 65 00:05:27,959 --> 00:05:32,792 I nostri vicini del sud no era esattamente prevedibile di recente. 66 00:05:36,376 --> 00:05:38,126 Grazie. 67 00:05:39,001 --> 00:05:42,876 Devi essere stanco. Quando ti sei alzato? 68 00:05:43,042 --> 00:05:44,876 Alle 3 del mattino. 69 00:05:45,042 --> 00:05:49,376 Ho provato a sgattaiolare fuori, ma ho svegliato l'intera famiglia. 70 00:05:49,542 --> 00:05:52,584 Spero che tua moglie non era troppo preoccupato. 71 00:05:52,751 --> 00:05:57,292 Non ho detto niente ma mia moglie mi conosce troppo bene. 72 00:05:59,292 --> 00:06:03,209 Non è la prima volta che i tedeschi sono stati alla frontiera. 73 00:06:03,376 --> 00:06:07,126 - Vediamo. - Termina la pratica di tiro al bersaglio. Scaricare. 74 00:06:08,667 --> 00:06:13,584 Il prossimo esercizio è con le biciclette. Alle biciclette. Marzo. 75 00:06:15,209 --> 00:06:18,126 - Buon giorno, nonna. - È bello vederti. 76 00:06:18,292 --> 00:06:22,334 - Hai migliorato il tuo tiro? - Più veloce! Alle biciclette! 77 00:06:25,667 --> 00:06:28,542 - Pronto, Sergente. - Pronto, Sergente! 78 00:06:30,126 --> 00:06:34,626 Ottimo. Primo esercizio. Cambiare il tubo anteriore. Due minuti. 79 00:06:42,959 --> 00:06:46,167 - Li hai? - SÌ. 80 00:06:46,334 --> 00:06:48,042 Aiutami. Dai. 81 00:06:54,959 --> 00:06:57,584 - Passami la gomma. - Più veloce. Dai. 82 00:07:02,292 --> 00:07:06,251 - Tieni questo. - Rimettere la ruota sulle biciclette. 83 00:07:06,417 --> 00:07:11,042 - Aspettare. Portalo lassù. - Stringi quei dadi. 84 00:07:19,084 --> 00:07:22,959 - Pronto, Sergente. - Pronto, Sergente! 85 00:07:23,126 --> 00:07:25,501 Grazie. 86 00:07:26,626 --> 00:07:28,917 - Tenente. - Fallo di nuovo. 87 00:07:29,084 --> 00:07:33,834 - Questa volta in meno di 90 secondi. - 90 secondi? Sì, signore. 88 00:07:36,084 --> 00:07:41,417 Bene. Facciamolo di nuovo, questa volta in meno di 90 secondi. 89 00:07:41,584 --> 00:07:43,834 Cosa stai aspettando? 90 00:07:45,501 --> 00:07:47,751 - Andiamo, Lassen. - Più veloce! 91 00:07:47,917 --> 00:07:52,751 - 90 secondi! - Deve essere fuori di testa. 92 00:08:05,334 --> 00:08:09,167 Kolding, sei tu? mangerai tutto il tuo pane? 93 00:08:09,334 --> 00:08:12,084 - Sì, Justesen, lo sono. - Hai ancora fame, Justesen? 94 00:08:12,251 --> 00:08:15,584 Facile adesso. Tu no devi tornare a casa. 95 00:08:15,751 --> 00:08:18,834 Voi cittadini siete loquaci quando siete insieme. 96 00:08:19,001 --> 00:08:21,584 Ma quando sei solo... 97 00:08:21,751 --> 00:08:24,334 - Non ti sento dire niente. 98 00:08:24,501 --> 00:08:27,626 Per quanto tempo pensi? dobbiamo farlo, nonna? 99 00:08:27,792 --> 00:08:30,501 Fino a quando non potremo farlo in meno di 90 secondi. 100 00:08:30,667 --> 00:08:34,542 Ci abbiamo provato. Non succederà. 101 00:08:34,709 --> 00:08:38,167 Il Sottotenente vuole solo vederci sudare. 102 00:08:38,334 --> 00:08:41,584 Probabilmente la moglie non era altrettanto gentile a lui come avrebbe voluto. 103 00:08:41,751 --> 00:08:44,834 - E' il tuo ufficiale superiore. - SÌ. 104 00:08:45,001 --> 00:08:47,709 Ma non può sentirmi. 105 00:08:47,876 --> 00:08:51,542 A meno che non strilli, signor Barracks Duty. 106 00:09:07,917 --> 00:09:11,709 Tenente, ho una cosa importante messaggio del tenente colonnello. 107 00:09:11,876 --> 00:09:15,501 Interrompere l'esercizio e ritorno in caserma. 108 00:09:15,667 --> 00:09:18,459 Dopo un pasto veloce tutti dovrebbero dormire in uniforme. 109 00:09:18,626 --> 00:09:21,584 - Che è successo? - Abbiamo ricevuto nuove informazioni. 110 00:09:21,751 --> 00:09:23,709 Una colonna tedesca - 111 00:09:23,876 --> 00:09:27,668 - sta marciando verso il confine. È lungo diversi chilometri. 112 00:09:27,834 --> 00:09:30,584 Il tenente colonnello non vuole che nessuno si faccia prendere dal panico. 113 00:09:30,751 --> 00:09:34,959 Questo è ancora da chiamare un esercizio. 114 00:09:36,959 --> 00:09:41,709 Sergente Klostergaard, smetti di mangiare. Ci dirigiamo verso la caserma. 115 00:09:41,876 --> 00:09:45,792 Hai sentito il tenente! Alzarsi! Alle biciclette! 116 00:10:03,626 --> 00:10:05,584 Occhio davanti! 117 00:10:05,751 --> 00:10:10,584 Ti verranno rilasciati 40 colpi e un kit medico. 118 00:10:10,751 --> 00:10:14,209 Marcia direttamente in camera tua e vai a letto in uniforme. 119 00:10:14,376 --> 00:10:19,376 Indosserai sia la tua uniforme che... stivali e tieni pronta la tua attrezzatura. 120 00:10:19,542 --> 00:10:23,667 D'ora in poi le tue piastrine sono da indossare sempre. 121 00:10:25,001 --> 00:10:27,084 Girare a destra! 122 00:10:28,084 --> 00:10:30,167 Raggiungilo. 123 00:10:40,251 --> 00:10:42,834 40 colpi ciascuno? 124 00:11:01,626 --> 00:11:05,001 Pensi ancora? è un esercizio, nonna? 125 00:11:06,126 --> 00:11:08,751 Meritano di sapere cosa sta succedendo 126 00:11:08,917 --> 00:11:13,042 SÌ. Ma non è una nostra decisione fare, Sottotenente. 127 00:13:01,251 --> 00:13:05,834 Checkpoint 3 qui. C'è attività pesante dall'altra parte. 128 00:13:06,001 --> 00:13:11,001 Ripeto. Attività pesante sul lato tedesco del confine. 129 00:13:11,167 --> 00:13:14,417 Roger quello. I tedeschi hanno oltrepassato il confine? 130 00:13:14,584 --> 00:13:18,751 No, ma possiamo sentire un'attività intensa. 131 00:13:18,917 --> 00:13:22,209 - Quanto è grande la forza? - Quanto è grande la forza? 132 00:13:22,376 --> 00:13:27,501 È difficile dirlo. Non possiamo vedere loro. Possiamo solo sentirli. 133 00:13:27,667 --> 00:13:30,334 Quali sono i nostri ordini? 134 00:13:30,501 --> 00:13:33,001 State in attesa e attendere ulteriori istruzioni. 135 00:13:33,167 --> 00:13:37,209 Punto di controllo 3, resta lì. Stand-by e attendere ulteriori istruzioni. 136 00:13:37,376 --> 00:13:42,709 - Sì, signore. Roger, quello. - Padborg, Krusaa e ora Rens. 137 00:13:42,876 --> 00:13:46,959 Non c'è più alcun dubbio sulle loro intenzioni. 138 00:13:47,126 --> 00:13:50,834 Dammi la testa di nuovo la Divisione dello Jutland. 139 00:13:55,084 --> 00:13:58,501 Haderslev e Sønderborg Anche loro sono in allerta rossa. 140 00:13:58,667 --> 00:14:00,167 Stanno aspettando il permesso lasciare. 141 00:14:00,334 --> 00:14:03,584 Sono a 50 chilometri di distanza. La prima ora che siamo soli. 142 00:14:03,751 --> 00:14:06,667 Tenente colonnello? Il capo della divisione dello Jutland. 143 00:14:06,834 --> 00:14:09,001 Spegnere l'altoparlante. 144 00:14:11,584 --> 00:14:17,292 Maggiore Generale? Tre posti di blocco segnalano una crescente attività delle truppe. 145 00:14:17,459 --> 00:14:21,084 Ti imploro di lasciarmi prendere le mie truppe al confine - 146 00:14:21,251 --> 00:14:25,001 - e averli assumere una posizione difensiva. 147 00:14:25,167 --> 00:14:29,709 Lo capisco, Maggiore Generale, ma siamo a 10 chilometri dal confine. 148 00:14:29,876 --> 00:14:35,459 Se aspettiamo qui che attraversino non c'è tempo per prendere posizione. 149 00:14:37,917 --> 00:14:42,209 Lo Stato Maggiore ha preso in considerazione convincere il ministro? 150 00:14:42,376 --> 00:14:46,584 Considerando la recente escalation 151 00:14:50,084 --> 00:14:52,834 Sì, maggiore generale. 152 00:14:54,501 --> 00:14:57,084 Faremo del nostro meglio. 153 00:15:02,209 --> 00:15:06,209 Nessuna notizia finora. Resteremo in allerta rossa per ora. 154 00:15:06,376 --> 00:15:10,001 Il Primo Ministro lo sente qualsiasi mobilitazione danese - 155 00:15:10,167 --> 00:15:13,251 - potrebbe essere visto come conflittuale. 156 00:15:13,417 --> 00:15:18,042 La strategia di difesa è uno scontro? E le manovre tedesche no? 157 00:15:18,209 --> 00:15:23,084 - Tieni per te le tue opinioni. - Sì, tenente colonnello. Scusa. 158 00:15:24,792 --> 00:15:28,167 Signori, prendete i vostri uomini pronto a marciare. 159 00:15:28,334 --> 00:15:31,417 Sì, tenente colonnello. 160 00:15:40,251 --> 00:15:42,709 - Sergente Klostergaard? - SÌ. 161 00:15:42,876 --> 00:15:45,751 - Ispezione della stanza. - Sì, sottotenente. 162 00:15:53,167 --> 00:15:55,959 Non avremmo dovuto prendere una posizione difensiva? 163 00:15:56,126 --> 00:16:01,667 Sì, dovremmo. Puoi ringraziare il tuo primo ministro per questa situazione. 164 00:16:18,792 --> 00:16:21,376 Posso vedere la foto? 165 00:16:31,876 --> 00:16:34,959 - Posso riaverlo, per favore? - Tranquillo adesso. 166 00:16:37,709 --> 00:16:40,834 Non c'è molto che possiamo fare. 167 00:16:42,334 --> 00:16:46,417 Non tutti sono tiratori eccellenti. Dai. 168 00:16:53,292 --> 00:16:56,417 Ciao, Lassen. Dormi un po'? 169 00:16:57,084 --> 00:17:00,042 Non molto, no. 170 00:17:00,209 --> 00:17:03,292 - Sei nervoso, Lassen? - SÌ. 171 00:17:03,459 --> 00:17:07,167 SÌ. Non è tutti i giorni ci forniscono munizioni. 172 00:17:07,334 --> 00:17:11,459 - 40 colpi ciascuno non sono molti. - No, non abbiamo ottenuto molto. 173 00:17:15,167 --> 00:17:18,417 Possiamo averne qualcuno dei tuoi? 174 00:17:18,584 --> 00:17:23,334 Non è per me. Ho la mitragliatrice. E' per Lundgren. 175 00:17:23,501 --> 00:17:26,792 Non penso ci è permesso farlo, Andersen. 176 00:17:26,959 --> 00:17:30,709 Lassen, non lo sei lo scatto migliore qui. Lo sai. 177 00:17:30,876 --> 00:17:34,334 Ma Lundgren Sappiamo cosa può fare con un fucile. 178 00:17:34,501 --> 00:17:37,501 - Solo la metà. - 20 colpi. 179 00:17:37,667 --> 00:17:41,001 E' per il bene di tutti noi. 180 00:17:41,834 --> 00:17:43,917 - SÌ. - Bene. 181 00:17:50,376 --> 00:17:53,626 Lassen, fermati. Non farlo. 182 00:17:53,792 --> 00:17:57,584 Ognuno di noi ha ricevuto 40 colpi. Nessuno otterrà più di questo. 183 00:17:57,751 --> 00:18:01,917 - Voi due dovreste essere a letto. - Sì, signor Barracks Duty. 184 00:18:03,501 --> 00:18:05,959 - Dico sul serio. - Nonna, va tutto bene. 185 00:18:06,126 --> 00:18:09,334 - Non mi dispiace. - Qual è il problema? 186 00:18:09,501 --> 00:18:13,292 Non sta a te decidere, e tu lo sai. 187 00:18:19,251 --> 00:18:23,126 - Nonna, non vuoi una vittoria? - Certo che lo faccio. 188 00:18:23,292 --> 00:18:27,584 Sei tedesco, vero? Forse non vuoi una vittoria. 189 00:18:27,751 --> 00:18:30,501 Sono orgoglioso di definirmi danese. 190 00:18:30,667 --> 00:18:33,751 - Ma non lo sei. - E' esattamente quello che sono. 191 00:18:33,917 --> 00:18:36,626 - Tuo padre è tedesco, vero? - SÌ. 192 00:18:36,792 --> 00:18:40,834 - Allora anche tu sei tedesco. - Sei più grosso di quanto pensassi. 193 00:18:41,001 --> 00:18:43,542 Questo non è un gioco. 194 00:18:43,709 --> 00:18:47,376 Teniamocelo per domani, eh? 195 00:18:47,542 --> 00:18:51,417 - Torna a dormire. - È difficile quando litighi. 196 00:18:51,584 --> 00:18:54,417 Nessuno ti parla, Justesen. 197 00:18:54,584 --> 00:18:58,792 Dico sul serio, Andersen. Mettiti nel tuo letto. Proprio adesso. 198 00:18:58,959 --> 00:19:02,459 - O cosa? - Vai a letto e basta. 199 00:19:02,626 --> 00:19:05,626 - Cosa succede qui? - Attenzione! 200 00:19:07,876 --> 00:19:10,376 Dovevi andare a letto in uniforme! 201 00:19:10,542 --> 00:19:14,792 E guardati! Ho cose migliori fare che tenerti d'occhio! 202 00:19:14,959 --> 00:19:18,584 Quanto è difficile abbottonare una giacca? 203 00:19:23,667 --> 00:19:27,001 I tuoi pulsanti sono storti! Fallo di nuovo! 204 00:19:30,626 --> 00:19:34,584 225, sei in servizio in caserma. Questa è la tua responsabilità! 205 00:19:34,751 --> 00:19:37,209 Sì, sergente. 206 00:19:39,834 --> 00:19:42,501 Abbottona quelle giacche. 207 00:19:47,001 --> 00:19:50,584 - Finisci quella lettera e vai a letto. - Sì, sottotenente. 208 00:19:53,167 --> 00:19:56,626 Questa stanza sarà completamente silenziosa tra due minuti! 209 00:20:01,209 --> 00:20:03,084 Come eri tu! 210 00:20:31,917 --> 00:20:35,751 - Hai bisogno di un fiammifero, sottotenente? - Credo di si. 211 00:20:46,167 --> 00:20:49,709 - I tuoi uomini dormono? - Ci stanno provando. 212 00:20:49,876 --> 00:20:51,876 È difficile in uniforme. 213 00:20:52,042 --> 00:20:55,459 Pensavo che quell'ordine era rivolto a tutti 214 00:20:55,626 --> 00:20:58,667 tranne gli ufficiali. 215 00:21:01,001 --> 00:21:04,209 - Tu sei Bundgaard? - SÌ. 216 00:21:04,376 --> 00:21:08,084 Capisco stiamo supportando la tua unità. 217 00:21:08,251 --> 00:21:12,126 - Se attraversano il confine. - Quando attraversano il confine. 218 00:21:13,626 --> 00:21:16,584 Probabilmente lo faremo sii il primo ad affrontarli. 219 00:21:16,751 --> 00:21:19,584 Qualcuno deve andare prima. 220 00:21:20,792 --> 00:21:24,959 - Posso averne uno? - Ovviamente. 221 00:21:37,917 --> 00:21:42,167 Beh, pedala altrettanto forte come puoi arrivarci. 222 00:21:42,334 --> 00:21:45,584 - Avremo bisogno di te lì. - Saremo lì. 223 00:21:45,751 --> 00:21:48,334 Siamo più veloci di quanto pensi. 224 00:21:48,501 --> 00:21:52,167 - Conserva i fiammiferi. - Grazie. 225 00:21:56,542 --> 00:22:00,084 - Sergente Bundgaard. - Sottotenente. 226 00:22:25,376 --> 00:22:29,084 Se i tedeschi volessero attaccare l'avrebbero già fatto. 227 00:22:29,251 --> 00:22:32,334 Qualcuno è seduto da qualche parte negoziando. 228 00:22:32,501 --> 00:22:36,917 Nessuno è interessato in uno scontro diretto. 229 00:22:46,917 --> 00:22:49,834 Sta succedendo qualcosa nella sala radiofonica. 230 00:22:53,834 --> 00:22:57,542 Punto di controllo 3. Per favore ripeti. 231 00:22:57,709 --> 00:23:00,209 Le truppe tedesche sono in movimento. 232 00:23:00,376 --> 00:23:03,292 Cosa puoi vedere? 233 00:23:04,626 --> 00:23:07,626 Possiamo vedere della fanteria e veicoli blindati. 234 00:23:07,792 --> 00:23:12,667 - Stanno venendo direttamente verso di noi. - Hanno attraversato il confine? 235 00:23:14,667 --> 00:23:17,417 Punto di controllo 3? 236 00:23:19,001 --> 00:23:22,917 Il confine è stato violato. Siamo sotto tiro! Cosa...? 237 00:23:24,459 --> 00:23:30,126 Punto di controllo 3, per favore ripeti. Punto di controllo 3, entrate. 238 00:23:31,584 --> 00:23:36,084 L'hai sentito. Il nemico ha sfondato il nostro confine. 239 00:23:36,251 --> 00:23:38,709 La Danimarca è in uno stato di guerra. 240 00:23:38,876 --> 00:23:43,167 Signori, è il momento di mostrarlo di cosa siamo fatti. 241 00:23:44,626 --> 00:23:48,001 Avviso! Avviso! Dai! 242 00:24:27,584 --> 00:24:30,084 Sulle tue bici! Velocemente! 243 00:24:35,667 --> 00:24:38,084 Andiamo, Kolding. 244 00:24:43,917 --> 00:24:48,167 - 2° Plotone Ciclisti, andiamo! - Sì, sergente. 245 00:24:51,917 --> 00:24:53,042 Prossimo. 246 00:24:53,209 --> 00:24:57,209 Sottotenente, 219, 4a compagnia, 2° plotone. Mitragliatrice. 247 00:24:58,251 --> 00:24:59,959 Prossimo. 248 00:25:00,126 --> 00:25:03,792 Sottotenente, 223, 4a Compagnia, 2° Plotone, assistente. 249 00:25:05,876 --> 00:25:08,792 - Prossimo. - 217, 4a Compagnia, 2° Plotone. 250 00:25:08,959 --> 00:25:11,501 - Assistente. - Prossimo. 251 00:25:15,126 --> 00:25:18,667 - 233, aiutalo con il treppiede. - Sì, signore. 252 00:25:24,959 --> 00:25:27,042 - Pronto? - Sì, sergente! 253 00:25:27,209 --> 00:25:30,626 - 217, sei pronto? 212? - Sì, sergente! 254 00:25:30,792 --> 00:25:33,542 Correggi quel fucile! 219, sei pronto? 255 00:25:33,709 --> 00:25:35,667 Sì, sergente! 256 00:25:40,417 --> 00:25:44,209 I tedeschi hanno sfondato il confine in tre luoghi, tra cui Krusaa. 257 00:25:44,376 --> 00:25:47,376 Stanno venendo dritti verso di noi sull'autostrada 10. 258 00:25:47,542 --> 00:25:50,334 Se riusciamo a mantenere quella strada, i tedeschi non possono spostarsi a nord. 259 00:25:50,501 --> 00:25:52,459 Novità dalle altre baracche? 260 00:25:52,626 --> 00:25:55,543 Haderslev e Sønderborg stanno arrivando. 261 00:25:55,709 --> 00:25:58,792 Dobbiamo trattenere il nemico finché non arrivano i soccorsi. 262 00:25:58,959 --> 00:26:01,459 Poi respingiamo i tedeschi. 263 00:26:01,626 --> 00:26:04,543 Tutti i nuovi ordini verrà da Sønder Hostrup. 264 00:26:04,709 --> 00:26:08,001 Ci incontreremo a Lundtoftebjerg. Trattenerli fino ad allora. 265 00:26:08,167 --> 00:26:12,667 Faremo del nostro meglio, tenente. Tenente. 266 00:26:14,417 --> 00:26:16,334 Attenzione! 267 00:26:18,792 --> 00:26:23,084 - Plotone pronto. - Affermativo, Sergente. 268 00:26:29,292 --> 00:26:31,917 Una divisione panzer tedesca ha varcato il confine! 269 00:26:32,084 --> 00:26:36,167 Questo non è un esercizio! La Danimarca è in guerra! 270 00:26:36,334 --> 00:26:38,251 Combatti bene! 271 00:26:38,417 --> 00:26:41,292 Plotone, seguitemi! 272 00:27:07,792 --> 00:27:10,667 Plotone, pronto a montare le tue biciclette! 273 00:27:12,209 --> 00:27:14,209 Montare! 274 00:28:48,792 --> 00:28:50,917 Più veloce! 275 00:29:01,792 --> 00:29:04,501 - Fermati! -Alt! Smontare! 276 00:29:06,042 --> 00:29:08,334 Pronto! 277 00:29:23,459 --> 00:29:26,001 È il plotone di motociclisti. 278 00:29:31,501 --> 00:29:35,334 - Forse è tutto finito. - Non credo. 279 00:29:37,334 --> 00:29:39,292 Fermati! 280 00:29:40,834 --> 00:29:43,959 Tenente. Siamo riusciti a malapena a metterci in posizione. 281 00:29:44,126 --> 00:29:47,584 Abbiamo fermato alcuni veicoli blindati e ho preso dei soldati di fanteria. 282 00:29:47,751 --> 00:29:50,001 - Ma erano troppi. - Quanti? 283 00:29:50,167 --> 00:29:54,334 Una o due compagnie motorizzate supportato da veicoli blindati. 284 00:29:54,501 --> 00:29:57,418 Stiamo andando a nord per predisporre adeguate difese. 285 00:29:57,584 --> 00:30:01,709 - Dobbiamo trattenere Lundtoftebjerg. - Lundtoftebjerg è caduto. 286 00:30:01,876 --> 00:30:06,376 - Allora scaviamo qui. - Il terreno è troppo aperto. Vieni con noi. 287 00:30:06,542 --> 00:30:10,375 Dobbiamo trattenere Lundtoftebjerg fino al... Haderslev e Sønderborg arrivano qui. 288 00:30:10,542 --> 00:30:14,167 - Non sai cosa succederà. - Fai come preferisci. 289 00:30:14,334 --> 00:30:18,292 Non ignoro mai i miei ordini. Non c'è tempo per litigare. 290 00:30:18,459 --> 00:30:23,084 Sabbia. Devi convincerlo. 291 00:30:26,001 --> 00:30:29,792 - Sono d'accordo con lui. - Stai attento, sottotenente. 292 00:30:29,959 --> 00:30:32,209 Andiamo via! 293 00:30:43,292 --> 00:30:45,667 Cosa sta succedendo? 294 00:31:00,459 --> 00:31:03,209 - Sergente Klostergaard! - Sì, signore! 295 00:31:12,334 --> 00:31:15,751 La mitragliatrice è la nostra soluzione migliore contro i loro veicoli blindati. 296 00:31:15,917 --> 00:31:18,876 Dividiamoci in tre gruppi. 297 00:31:19,042 --> 00:31:22,501 Quanto tempo fino a quando arrivano i rinforzi? 298 00:31:22,667 --> 00:31:24,709 - Almeno 20 minuti. - Va bene. 299 00:31:24,876 --> 00:31:29,501 Sabbia, primo gruppo, tra gli alberi. Prenderò il secondo gruppo. 300 00:31:29,667 --> 00:31:33,417 Terzo gruppo sulla collina. Mitragliatrice, aspetta il mio segnale. 301 00:31:33,584 --> 00:31:38,126 Carabine, aprite il fuoco quando la fanteria è a portata. Inteso? 302 00:31:38,292 --> 00:31:40,834 - Sì, signore. - Dai. 303 00:31:42,126 --> 00:31:45,959 - Primo gruppo, siete con me! - Secondo, aspetta il tenente. 304 00:31:46,126 --> 00:31:48,667 Terzo gruppo, seguitemi! 305 00:31:50,876 --> 00:31:53,167 Secondo gruppo! 306 00:31:59,209 --> 00:32:04,542 219, vicino a quell'albero! 212, assiste il gruppo mitragliatrici. 307 00:32:04,709 --> 00:32:07,876 50 metri da quella parte! 308 00:32:08,042 --> 00:32:11,001 - Ci posizioniamo qui, 225! - Sì, signore. 309 00:32:35,792 --> 00:32:37,584 Qui. 310 00:33:26,167 --> 00:33:29,959 Buona posizione, 219. Siamo in piedi per ordine del tenente. 311 00:33:30,126 --> 00:33:33,293 Brevi raffiche. Concentrati sui loro veicoli blindati. 312 00:33:33,459 --> 00:33:35,959 Affermativo, sottotenente. 313 00:33:36,126 --> 00:33:39,209 Dov'era parte il plotone di motociclisti? 314 00:33:39,376 --> 00:33:42,834 Ho bisogno che tu ti concentri su quella strada. 315 00:33:43,001 --> 00:33:45,209 Affermativa. 316 00:34:01,751 --> 00:34:05,751 Sto morendo di fame. Non abbiamo nemmeno preso il caffè oggi. 317 00:34:05,917 --> 00:34:09,459 - Ci stai pensando adesso? - Dico sul serio, nonna. 318 00:34:09,626 --> 00:34:12,209 Non posso funzionare senza il mio caffè mattutino. 319 00:34:12,376 --> 00:34:14,959 Tu e il tuo caffè. 320 00:34:21,209 --> 00:34:25,084 233, mettetevi in ​​posizione. Solo il la mitragliatrice spara al segnale. 321 00:34:25,251 --> 00:34:28,959 Tutti gli altri, aspetta di vedere la fanteria. 322 00:34:48,042 --> 00:34:50,667 C'è vento contrario. 323 00:34:52,751 --> 00:34:55,417 Il sole ha appena cominciato a sorgere. 324 00:35:01,292 --> 00:35:05,292 - Buone condizioni di caccia. - Tranquillo, Kolding. 325 00:35:44,001 --> 00:35:46,001 Aspettare. 326 00:35:54,209 --> 00:35:57,292 - Scendi, 225. - Affermativo. 327 00:36:07,667 --> 00:36:09,459 Pronto. 328 00:36:22,417 --> 00:36:24,084 Pronto. 329 00:36:34,751 --> 00:36:36,459 - Fuoco! - Fuoco! 330 00:36:46,084 --> 00:36:48,917 - Stanno semplicemente rimbalzando! - Lo so! 331 00:37:01,959 --> 00:37:04,209 Ricaricare! 332 00:37:07,751 --> 00:37:10,584 233, aspetta la fanteria. 333 00:37:20,376 --> 00:37:21,751 Fuoco! 334 00:37:32,542 --> 00:37:34,459 Ricaricando! 335 00:37:45,626 --> 00:37:49,459 Stanno andando verso la mitragliatrice! 225, coprite il fianco destro! 336 00:37:49,626 --> 00:37:52,001 Anche tu, 212! 337 00:37:55,501 --> 00:37:58,334 Due veicoli blindati a destra. 338 00:37:58,501 --> 00:38:00,334 Affermativa. 339 00:38:03,709 --> 00:38:06,001 Ricaricare! 340 00:38:15,209 --> 00:38:19,001 - Andiamo, 233! - Sì, sottotenente. 341 00:38:36,376 --> 00:38:37,251 212? 342 00:38:37,417 --> 00:38:40,917 - Ricaricando! - 233, copri la strada! 343 00:38:41,084 --> 00:38:43,292 Sì, sottotenente! 344 00:38:49,167 --> 00:38:51,917 Sottotenente, aiutaci! 345 00:38:52,084 --> 00:38:54,917 Mi ritiro! 346 00:38:56,626 --> 00:38:59,126 Ritirarsi! 347 00:38:59,292 --> 00:39:02,334 Dai! Ritirarsi! 212, seguiteli! 348 00:39:06,126 --> 00:39:08,667 219, ritiratevi! 349 00:39:19,959 --> 00:39:22,667 - Hai centrato l'obiettivo! - Ho capito, dannazione! 350 00:39:24,084 --> 00:39:27,542 Sparagli! Sparagli! Sparagli, Kolding! 351 00:39:31,792 --> 00:39:32,834 Kolding! 352 00:39:37,376 --> 00:39:39,584 Norreskov! Aiutalo! 353 00:39:42,876 --> 00:39:45,376 - È brutto? - Sì, è brutto! 354 00:39:45,542 --> 00:39:47,792 Abbiamo bisogno di aiuto! 355 00:39:50,542 --> 00:39:52,209 Norreskov! 356 00:39:56,459 --> 00:39:58,834 Ritirarsi! 357 00:40:17,709 --> 00:40:23,292 - Dobbiamo portarlo fuori di qui. -Kolding. 358 00:40:23,459 --> 00:40:27,542 - Dobbiamo ritirarci, Sottotenente. - Kolding, guardami. 359 00:40:31,626 --> 00:40:35,751 223, prendi la borsa delle munizioni. Prendi la borsa delle munizioni. 360 00:40:35,917 --> 00:40:40,084 Non possiamo fare altro qui! Niente di più! Dai! 361 00:40:41,542 --> 00:40:45,167 219, prendi la mitragliatrice! Lascia il treppiede! 362 00:40:47,042 --> 00:40:49,084 Dai! 363 00:41:05,084 --> 00:41:08,542 Dov'è Kolding? 364 00:41:10,626 --> 00:41:13,293 - Dov'è Kolding? - Seguimi. 365 00:41:13,459 --> 00:41:16,292 - Dov'è Kolding? - Controllati! 366 00:41:16,459 --> 00:41:21,001 - Dove si trova? - Kolding è morto! Seguimi! 367 00:41:21,167 --> 00:41:22,501 Dai! 368 00:41:22,667 --> 00:41:26,250 - Dai. - Norreskov! 369 00:41:26,417 --> 00:41:28,167 Da questa parte! 370 00:41:37,667 --> 00:41:39,626 Giù in quella fattoria. 371 00:41:41,126 --> 00:41:44,417 212, nascondete tutte le biciclette nel capannone. 372 00:41:46,876 --> 00:41:49,292 Dai. Velocemente. 373 00:42:02,376 --> 00:42:04,584 Avanti, 212! 374 00:42:05,917 --> 00:42:08,167 Entra. 375 00:42:15,751 --> 00:42:18,042 219, prendi questa finestra. 376 00:42:19,834 --> 00:42:22,626 223, prendi quella finestra. 377 00:42:22,792 --> 00:42:25,376 - 225, prendi quello. - Sì, signore. 378 00:42:25,542 --> 00:42:28,459 Dammi quel fucile. 379 00:42:28,626 --> 00:42:31,792 Rimettiti in sesto, così potremo uscirne vivi. 380 00:42:31,959 --> 00:42:34,751 - Qui. Se vedi qualcosa... - Cosa fai qui? 381 00:42:34,917 --> 00:42:37,251 - NO! - Facile, facile! 382 00:42:37,417 --> 00:42:41,001 - Si metta a terra, signora! - Oh no! 383 00:42:42,959 --> 00:42:45,667 Devi stare zitto. 384 00:42:45,834 --> 00:42:48,709 - Non resteremo a lungo. - Va bene. 385 00:43:16,876 --> 00:43:19,167 219, c'è qualcuno che si avvicina? 386 00:43:23,542 --> 00:43:26,209 Non riesco a vedere nessuno. 387 00:43:37,584 --> 00:43:41,334 -Ancora nessuno? - No. 388 00:43:50,251 --> 00:43:53,417 Non credo che verrà nessuno. 389 00:44:04,084 --> 00:44:08,459 Signora, potrebbe aiutarmi? lavare la faccia di quest'uomo? 390 00:44:08,626 --> 00:44:10,251 - SÌ. - 223. 391 00:44:10,417 --> 00:44:12,959 - Quello? - SÌ. 392 00:44:20,084 --> 00:44:22,167 Dai. 393 00:44:24,001 --> 00:44:25,917 225. 394 00:44:32,709 --> 00:44:37,334 Continueremo andando verso nord. Fino a Sønder Hostrup. 395 00:44:37,501 --> 00:44:41,084 Parleremo del tenente colonnello. È lì che si trova il centro di comando. 396 00:44:41,251 --> 00:44:45,542 - Possono darci nuovi ordini. - Quindi continuiamo? 397 00:44:45,709 --> 00:44:49,417 Cos'altro avevi in ​​mente, 233? 398 00:44:49,584 --> 00:44:53,167 Niente, sottotenente. Sono pronto. 399 00:44:55,001 --> 00:44:57,376 225. 400 00:44:59,084 --> 00:45:02,126 Ho bisogno di un secondo in comando. 401 00:45:02,292 --> 00:45:04,334 Quello sei tu. 402 00:45:05,667 --> 00:45:09,167 219, dai a 233 il suo fucile. 403 00:46:04,584 --> 00:46:06,834 Dai. 404 00:46:13,376 --> 00:46:17,542 Là. Ora sei di nuovo pulito. Un ragazzo così dolce. 405 00:46:23,167 --> 00:46:25,209 Là. 406 00:46:28,876 --> 00:46:31,459 Stiamo partendo. 407 00:46:44,834 --> 00:46:47,917 - Continuiamo. - Sì, signore. Signori. 408 00:46:59,959 --> 00:47:02,334 - Signora. - Puoi nasconderti qui. 409 00:47:02,501 --> 00:47:06,167 Puoi restare nel fienile. Nessuno ti troverà lì. 410 00:47:06,334 --> 00:47:10,709 - A che scopo? Siamo in guerra. - Salverebbe la vita dei ragazzi. 411 00:47:12,709 --> 00:47:15,667 Li sto proteggendo con tutto quello che ho. 412 00:47:15,834 --> 00:47:20,126 Ma mi rifiuto di nasconderli durante a guerra. E non vogliono neanche questo. 413 00:47:20,292 --> 00:47:24,751 20 anni fa questa era la Germania e ora è la Danimarca. 414 00:47:24,917 --> 00:47:28,876 Forse dovrei vergognarmi di questo, ma non mi importa molto. 415 00:47:29,042 --> 00:47:32,667 È molto importante per me. 416 00:47:32,834 --> 00:47:35,584 Grazie per l'aiuto. 417 00:47:47,751 --> 00:47:50,084 Attenzione! 418 00:47:53,667 --> 00:47:56,376 Non so cosa sia successo al Tenente, - 419 00:47:56,542 --> 00:47:59,750 - Sergente Klostergaard o il resto del plotone. 420 00:47:59,917 --> 00:48:04,542 Siamo ciò che resta. Sappiamo a cosa andiamo incontro. 421 00:48:06,751 --> 00:48:09,542 Oggi abbiamo perso un grande soldato. 422 00:48:09,709 --> 00:48:11,251 217. 423 00:48:13,459 --> 00:48:17,751 Ha combattuto coraggiosamente ma dovette arrendersi alla volontà di Dio. 424 00:48:17,917 --> 00:48:23,417 Lascia che la sua morte sia un ricordo per tutti noi che dobbiamo essere preparati. 425 00:48:26,792 --> 00:48:28,709 Seguimi. 426 00:49:29,209 --> 00:49:31,459 2° plotone, 4a compagnia! 427 00:49:39,542 --> 00:49:41,584 Fermati! 428 00:49:43,959 --> 00:49:48,459 219, cerca di procurarti delle munizioni. Il resto di voi aspetta qui. 429 00:49:50,084 --> 00:49:52,459 Ancora nessuna risposta. 430 00:49:52,626 --> 00:49:56,292 - Tenente colonnello. - Sottotenente. 431 00:49:56,459 --> 00:50:01,126 Sønder Hostrup chiama. Entra. Entra. Ricevi? 432 00:50:01,292 --> 00:50:04,959 Ripeto. Sønder Hostrup chiama. Entra. 433 00:50:07,917 --> 00:50:13,875 - Eri a Lundtoftebjerg? - Non abbiamo resistito a lungo. 434 00:50:14,042 --> 00:50:18,167 Eravamo in inferiorità numerica. Siamo stati attaccati da veicoli corazzati e fanteria. 435 00:50:18,334 --> 00:50:20,834 - Dov'è il tuo tenente? - Non lo so. 436 00:50:21,001 --> 00:50:24,126 Penso che il tenente sia stato catturato... 437 00:50:24,292 --> 00:50:27,751 - o si è arreso insieme al resto del plotone. 438 00:50:27,917 --> 00:50:30,084 E il plotone di motociclisti? 439 00:50:30,251 --> 00:50:36,126 Il sergente Bundgaard ha scelto di farlo spostatevi a nord dopo la prima scaramuccia. 440 00:50:36,292 --> 00:50:41,042 Ma siamo lungi dall’essere sconfitti. Siamo pronti a ricevere nuovi ordini. 441 00:50:41,209 --> 00:50:44,626 Porta la radio sul camion. Dai! 442 00:50:46,501 --> 00:50:48,834 Te ne vai? 443 00:50:49,001 --> 00:50:50,959 Seguimi. 444 00:50:56,501 --> 00:50:57,751 Grazie. 445 00:51:04,542 --> 00:51:06,959 - Sigaretta? - Sì, per favore. 446 00:51:12,084 --> 00:51:15,834 Abbiamo sentito sia Haderslev e Sønderborg. 447 00:51:17,209 --> 00:51:22,292 - Non verranno. - Non arrivano rinforzi? 448 00:51:25,792 --> 00:51:27,792 Perché no? 449 00:51:27,959 --> 00:51:32,667 Ci è stato detto che lo sarebbero stati di maggiore utilità nella propria regione. 450 00:51:32,834 --> 00:51:37,167 Questo era l'ultimo messaggio prima abbiamo perso tutta la comunicazione. 451 00:51:37,334 --> 00:51:41,209 Probabilmente le linee telefoniche sì stato sabotato dal nemico. 452 00:51:41,376 --> 00:51:46,376 - E la linea di difesa comune? - Non ci sarà nessuna fila qui. 453 00:51:46,959 --> 00:51:51,251 La regione di confine è caduta. Tutte le unità si sono ritirate - 454 00:51:51,417 --> 00:51:57,542 - o si arrese, così sarà la battaglia si svolgono più a nord e nell'entroterra. 455 00:52:03,292 --> 00:52:07,959 - Novità da Copenaghen? - No, non c'è nessun contatto. 456 00:52:11,667 --> 00:52:14,959 Quali sono i nostri ordini? Tenente colonnello? 457 00:52:15,126 --> 00:52:19,834 Ci ritiriamo a Haderslev e unisciti alla guarnigione lì. 458 00:52:21,001 --> 00:52:24,918 Lo stabiliremo una linea di difesa lì. 459 00:52:27,167 --> 00:52:30,417 Sarà una lunga giornata, Sand. 460 00:52:32,001 --> 00:52:35,667 - Sottotenente. - Tenente colonnello. 461 00:52:54,751 --> 00:52:57,334 Attenzione! 462 00:52:58,709 --> 00:53:01,834 Sono arrivate nuove segnalazioni. 463 00:53:02,001 --> 00:53:05,543 Ci sarà nessun rinforzo da Haderslev. 464 00:53:05,709 --> 00:53:08,334 O da Sønderborg. 465 00:53:08,501 --> 00:53:11,001 Andremo a Haderslev - 466 00:53:11,167 --> 00:53:15,126 - per assistere la guarnigione nella difesa della città. 467 00:53:15,292 --> 00:53:17,501 Posso fare una domanda? 468 00:53:17,667 --> 00:53:22,209 No, 233, non puoi. Stiamo attraversando il bosco. 469 00:53:22,376 --> 00:53:25,876 Dovremmo raggiungere Haderslev prima dei tedeschi. Inteso? 470 00:53:26,042 --> 00:53:29,334 - Sì, sottotenente! - Seguimi! 471 00:54:00,751 --> 00:54:03,042 Sottotenente. 472 00:54:03,792 --> 00:54:07,000 - Sì, 212? - Ho una gomma a terra. 473 00:54:07,167 --> 00:54:10,834 Ci fermiamo qui brevemente. 219, aiutalo. 474 00:54:16,084 --> 00:54:20,334 - 233, stai di guardia laggiù. - 223, laggiù. 475 00:54:23,917 --> 00:54:27,667 - 225, sei di queste parti, vero? - Sì, sottotenente. 476 00:54:27,834 --> 00:54:31,626 La strada più veloce per Haderslev? Voglio evitare la strada principale. 477 00:54:31,792 --> 00:54:36,126 E niente paesaggi aperti. Che ne dici? 478 00:54:36,292 --> 00:54:40,042 Se continuiamo in questa direzione finiremo su questa strada. 479 00:54:40,209 --> 00:54:42,709 Poi attraverseremo Aabenraa. 480 00:54:42,876 --> 00:54:46,334 Da lì possiamo pedalare le biciclette a Haderslev. 481 00:54:46,501 --> 00:54:50,376 - Dovrebbe essere possibile. - Bene. Lo faremo. 482 00:54:52,042 --> 00:54:54,376 - Sottotenente? - SÌ? 483 00:54:54,542 --> 00:55:00,834 223. Norreskov. Kolding, 217. Loro Era un caro amico. 484 00:55:06,459 --> 00:55:09,751 - Fateli sbrigare. - Sì, sottotenente. 485 00:55:09,917 --> 00:55:12,459 212, 219. Devi lavorare più velocemente. 486 00:55:18,584 --> 00:55:20,834 Come eri tu. 487 00:55:30,584 --> 00:55:33,292 Ti è piaciuto il tuo congedo? 488 00:55:35,292 --> 00:55:38,959 - Sì, sottotenente. - Hai una famiglia? 489 00:55:40,209 --> 00:55:43,167 Una fidanzata. 490 00:55:44,334 --> 00:55:48,084 - È a lei che hai scritto la lettera? - SÌ. 491 00:55:53,084 --> 00:55:56,209 Hai fissato una data? 492 00:55:56,376 --> 00:56:00,417 Non ancora, ma si spera qualche volta quest'estate. 493 00:56:05,001 --> 00:56:08,167 Allora sarà meglio riportarti a casa sano e salvo. 494 00:56:14,501 --> 00:56:18,793 Nørreskov, tu ne fai parte 4a compagnia, 2o plotone di biciclette. 495 00:56:20,459 --> 00:56:22,834 Non sei solo. 496 00:56:24,334 --> 00:56:26,584 Affermativa. 497 00:56:35,834 --> 00:56:38,542 L'ultima parte. Dai. 498 00:56:50,334 --> 00:56:53,334 - Ci siamo quasi. - Affrettarsi. 499 00:56:55,584 --> 00:56:57,959 - Andiamo, Andersen. - Abbiamo bisogno di più tempo. 500 00:56:58,126 --> 00:57:01,459 Non c'è tempo da perdere. 501 00:57:03,709 --> 00:57:07,126 - La guerra non ti aspetta. - Non posso farlo più velocemente! 502 00:57:07,292 --> 00:57:10,459 - Si deve. - Chi diavolo credi di essere? 503 00:57:10,626 --> 00:57:13,792 Dai! Ripara quella bicicletta. 504 00:57:13,959 --> 00:57:16,334 - Qual è il problema? - Sono... 505 00:57:16,501 --> 00:57:18,501 - Hai qualche dubbio? - No. 506 00:57:18,667 --> 00:57:22,042 - Hai dimenticato il tuo dovere? - No. 507 00:57:22,209 --> 00:57:25,876 - No, sottotenente. - Allora prepara quella bicicletta. 508 00:57:26,042 --> 00:57:28,459 Sì, signore. 509 00:57:31,167 --> 00:57:35,417 - Non discutere mai un ordine. - Sì, sottotenente. 510 00:57:56,709 --> 00:58:02,417 - Pronto, sottotenente. - Andiamo avanti. 233, 223. 511 00:58:35,834 --> 00:58:38,334 2° plotone, 4a compagnia. 512 00:58:40,167 --> 00:58:44,209 - Puoi aiutarmi? - 223, 233, assisteteli. 513 00:58:52,376 --> 00:58:54,584 Seguimi. 514 00:59:09,834 --> 00:59:13,209 225, sei con me. 515 00:59:13,376 --> 00:59:16,584 - Il resto di voi resta qui. - Sì, signore. 516 00:59:33,459 --> 00:59:37,459 Ciao. Vuoi comprare del latte? È economico. Solo due corone. 517 00:59:40,209 --> 00:59:42,584 Ciao. Cosa stai facendo qui? 518 00:59:42,751 --> 00:59:46,334 Vuoi comprare del latte? È economico. Solo due corone. 519 00:59:46,501 --> 00:59:48,543 - Sergente Bundgaard. - SÌ. 520 00:59:48,709 --> 00:59:51,209 - Cosa sta succedendo? - Sottotenente. 521 00:59:51,376 --> 00:59:56,209 Volevamo prendere posizione qui, ma la gente del posto è ovunque. 522 00:59:56,376 --> 01:00:01,334 Si rifiutano di tornare a casa. Che ne dici di Lundtoftebjerg? 523 01:00:01,501 --> 01:00:03,834 - Non siamo durati a lungo. - Vittime? 524 01:00:04,001 --> 01:00:07,459 Un uomo. Kolding. 525 01:00:07,626 --> 01:00:09,334 Nessun rinforzo. 526 01:00:09,501 --> 01:00:12,793 - Né Haderslev né Sønderborg? - No. 527 01:00:12,959 --> 01:00:15,834 - I nostri ordini? - Una nuova linea di difesa a Haderslev. 528 01:00:16,001 --> 01:00:19,251 Una linea di difesa così a nord non ha alcun senso. 529 01:00:19,417 --> 01:00:20,917 Questi sono i nostri ordini. 530 01:00:21,084 --> 01:00:23,834 Non sacrificherò i miei uomini per qualcosa di così inutile. 531 01:00:24,001 --> 01:00:28,251 Porta i tuoi uomini a Haderslev. È chiaro? 532 01:00:28,417 --> 01:00:30,542 - Hai capito? - SÌ. 533 01:00:30,709 --> 01:00:33,834 - Posso vederlo? - SÌ. 534 01:00:36,501 --> 01:00:41,542 - Dove l'hai preso? - Gli aerei tedeschi ce li hanno lanciati addosso. 535 01:00:41,709 --> 01:00:47,084 Sottotenente. Aerei tedeschi li ho lasciati cadere. 536 01:00:47,876 --> 01:00:52,084 "Proclama ai soldati e il popolo danese." 537 01:00:53,834 --> 01:00:58,001 Un appello a non opporre resistenza. In norvegese. 538 01:00:59,376 --> 01:01:02,167 Stanno arrivando i tedeschi! 539 01:01:07,792 --> 01:01:10,084 Stanno arrivando i tedeschi! 540 01:01:11,251 --> 01:01:15,334 -Prendete posizione! - Allontanati dalla strada! 541 01:01:18,459 --> 01:01:22,376 - Porta via quei ragazzi! - Sottotenente, i nostri ordini? 542 01:01:22,542 --> 01:01:26,501 219, posiziona la mitragliatrice! 212, togliete queste persone dalla strada! 543 01:01:27,876 --> 01:01:30,584 - Più veloce. - Scappa! 544 01:01:32,251 --> 01:01:35,292 Porta via queste persone! Ora! 545 01:01:36,167 --> 01:01:37,376 Scappa! 546 01:01:41,917 --> 01:01:44,584 - Scappa! - Federico! 547 01:01:46,251 --> 01:01:50,292 - Scappa! - Federico! 548 01:01:50,459 --> 01:01:52,792 - Federico! - Allontanati dalla strada! 549 01:01:54,126 --> 01:01:56,001 Lasciami andare! Federico! 550 01:02:02,126 --> 01:02:04,709 Scappa! 551 01:02:06,751 --> 01:02:08,459 Carri armati! 552 01:02:20,042 --> 01:02:21,834 Mettiti al riparo! 553 01:02:22,626 --> 01:02:25,209 Lassen, portala via! 554 01:02:29,876 --> 01:02:33,459 Sottotenente, quali sono i tuoi ordini? 555 01:02:39,001 --> 01:02:43,459 - Plotone di biciclette, ritiratevi! - Dai! Ritirarsi! 556 01:02:50,626 --> 01:02:52,959 Andiamo, andiamo! 557 01:03:01,792 --> 01:03:05,042 - Chi può guidare un camion? - Io posso. 558 01:03:05,209 --> 01:03:08,042 - 219, aiuto a caricare le biciclette. - Sì, signore. 559 01:03:08,209 --> 01:03:10,709 Dai. Alzatevi tutti! 560 01:03:10,876 --> 01:03:13,334 - Dai. - Avanti così. 561 01:03:51,084 --> 01:03:54,042 Allontaniamoci dalla strada principale. 562 01:04:54,834 --> 01:04:57,542 - Aerei. Aerei. - Accosta. 563 01:05:50,917 --> 01:05:53,709 Continueremo verso Haderslev. 564 01:06:16,917 --> 01:06:23,000 Se prendiamo Løgumkloster Road, non dovremmo incontrare i tedeschi. 565 01:06:23,167 --> 01:06:25,292 Fallo. 566 01:06:27,126 --> 01:06:31,168 - Conosci la zona? - Nato e cresciuto a Haderslev. 567 01:06:31,334 --> 01:06:34,834 - Quindi adesso vai a casa? - Sembra di sì. 568 01:06:43,792 --> 01:06:46,459 Hai fatto un ottimo lavoro oggi. 569 01:06:49,084 --> 01:06:54,001 Con tutto il dovuto rispetto, l'esercito è solo una fase per me. 570 01:06:55,209 --> 01:06:57,459 Cosa preferiresti fare? 571 01:06:59,042 --> 01:07:02,917 Voglio fare il negoziante, Sottotenente. 572 01:07:03,084 --> 01:07:06,459 - Un negoziante? - Un negoziante. 573 01:07:06,626 --> 01:07:10,042 Trova una brava ragazza. Avere molti figli. 574 01:07:12,209 --> 01:07:15,209 Mi piace semplice. 575 01:07:15,959 --> 01:07:20,626 Se ti piace la semplicità, allora l'esercito è la cosa giusta. 576 01:07:55,292 --> 01:07:58,917 Avresti potuto girare le bici circa dieci volte ormai. 577 01:07:59,084 --> 01:08:01,626 Sì, ma i tedeschi stanno arrivando da questa parte. 578 01:08:01,792 --> 01:08:05,667 Allora sbrigati. Le strade secondarie sono chiuse. 579 01:08:09,292 --> 01:08:13,417 - Bundgaard. Capitano. - Il capitano non ci lascia entrare. 580 01:08:13,584 --> 01:08:16,542 Sei nella nostra linea di fuoco. Girati. 581 01:08:16,709 --> 01:08:21,709 - Saranno qui presto. - Divieto di ingresso da sud. 582 01:08:21,876 --> 01:08:25,584 - Devo parlare con il tuo colonnello. - Il colonnello Hartz è in piazza. 583 01:08:25,751 --> 01:08:28,667 Puoi parlargli, quando sposti i tuoi veicoli. 584 01:08:28,834 --> 01:08:31,667 Ho informazioni importanti riguardo ai tedeschi. 585 01:08:31,834 --> 01:08:35,542 E ho i miei ordini, Sottotenente. 586 01:08:41,084 --> 01:08:43,917 - Non hai ancora visto nessuna azione? - No. 587 01:08:44,084 --> 01:08:45,792 Lo pensavo. 588 01:08:45,959 --> 01:08:50,917 Abbiamo perso i nostri compagni alla frontiera mentre ti aspetto. 589 01:08:51,084 --> 01:08:54,542 Abbiamo bisogno di un vantaggio. 590 01:08:58,292 --> 01:09:02,001 Apri abbastanza bene affinché il camion possa passare. 591 01:09:02,167 --> 01:09:04,084 - Grazie. - Andate via. 592 01:09:07,459 --> 01:09:09,709 Aiuteremo a difendere la caserma. 593 01:09:09,876 --> 01:09:12,709 Faremo rapporto al colonnello. 594 01:09:12,876 --> 01:09:17,084 Un estraneo gentile mi ha dato questi. Ti meriti una pausa fumo. 595 01:09:17,251 --> 01:09:20,167 - Grazie. - Sottotenente. 596 01:09:21,709 --> 01:09:23,792 Andate via! 597 01:09:43,334 --> 01:09:46,126 ...a Vojens. L'hanno sentito alla radio. 598 01:09:46,292 --> 01:09:49,001 - Smontare. - Stai zitto. 599 01:09:49,167 --> 01:09:52,834 - Verificalo. - Tutte le linee telefoniche sono interrotte. 600 01:09:53,001 --> 01:09:55,834 Trova un altro telefono o una radio. 601 01:09:56,001 --> 01:10:01,084 Colonnello Hartz? Sottotenente Sand, 4a compagnia, 2o plotone. 602 01:10:01,251 --> 01:10:04,293 Il tenente colonnello Hintz mi ha chiesto di riferirti. 603 01:10:04,459 --> 01:10:08,417 Hai avuto una mattinata impegnativa. Mi spiace, non ho potuto aiutarti - 604 01:10:08,584 --> 01:10:11,251 - ma ci è stato ordinato per difendere questa città. 605 01:10:11,417 --> 01:10:14,709 Aerei tedeschi li ho lasciati cadere. 606 01:10:14,876 --> 01:10:18,876 Li ho visti. È un pezzo di carta. Non cambia nulla. 607 01:10:19,042 --> 01:10:22,625 I tedeschi hanno la fanteria motorizzata e veicoli blindati. 608 01:10:22,792 --> 01:10:26,001 - Non possiamo competere con loro. - Sai com'è. 609 01:10:26,167 --> 01:10:31,001 - Gli ordini sono ordini. Nielsen! - Colonnello? 610 01:10:31,167 --> 01:10:35,251 Mostra a Sand e ai suoi uomini posizioni sulla strada nord. 611 01:10:35,417 --> 01:10:37,667 Potrebbero aver bisogno di aiuto. 612 01:10:37,834 --> 01:10:41,084 Sì, colonnello. Uno dei miei uomini ha perso il fucile. 613 01:10:41,251 --> 01:10:44,209 - E ci servono munizioni. - Provvedi a questo. 614 01:10:44,376 --> 01:10:46,792 Dio, Re e patria. 615 01:10:50,042 --> 01:10:53,709 Il colonnello ci ha ordinato di nuovo posizione. Lasciate gli zaini. 616 01:10:53,876 --> 01:10:57,959 Andersen, riceverai un nuovo fucile. Il resto di voi avrà più munizioni. 617 01:10:59,667 --> 01:11:02,376 - Fucile? - Sono io. 618 01:11:02,542 --> 01:11:04,709 - Grazie. -Munizioni? 619 01:11:09,251 --> 01:11:12,209 Dividilo tra voi. 620 01:11:22,667 --> 01:11:24,834 Affrettarsi! 621 01:11:28,042 --> 01:11:30,251 Seguimi! 622 01:11:41,209 --> 01:11:45,251 Abbiamo soldati in posizione qua e là. 623 01:11:45,417 --> 01:11:49,542 Se riceviamo nuovi ordini, ditecelo subito. Seguimi! 624 01:11:52,709 --> 01:11:55,667 Allontanati dalla strada adesso! 625 01:11:55,834 --> 01:11:57,834 Scappa! 626 01:12:00,542 --> 01:12:04,126 Il colonnello ci ha chiesto di aiutarti. Che armi hai? 627 01:12:04,292 --> 01:12:07,292 Una mitragliatrice qui ma solo fucili dall'altra parte. 628 01:12:07,459 --> 01:12:12,209 Ci servono due fucilieri laggiù. Andersen, Norreskov. 629 01:12:13,126 --> 01:12:15,001 Mettiti in posizione laggiù. 630 01:12:15,167 --> 01:12:18,917 Andersen, sei tu al comando. Guardati le spalle. 631 01:12:19,084 --> 01:12:22,376 - Sì, sottotenente. - Prendi posizione. 632 01:12:34,001 --> 01:12:36,459 Seguimi! 633 01:12:38,334 --> 01:12:40,834 - Cosa sta succedendo? - Stanno arrivando i tedeschi. 634 01:12:41,001 --> 01:12:42,876 Lontano dalla finestra! 635 01:12:44,584 --> 01:12:46,334 Dai! 636 01:12:50,792 --> 01:12:54,334 Hai tempo per quello? Metti via quelle tazze! 637 01:12:54,501 --> 01:12:58,251 - Solo una tazza. - Fai presto, Justesen. 638 01:12:58,417 --> 01:13:01,626 Assumo il comando. Nonna, Lassen, laggiù. 639 01:13:01,792 --> 01:13:05,292 Gram in alto, Lassen in basso. Justesen, vicino alla porta. 640 01:13:05,459 --> 01:13:10,084 Prendi posizione lì. Tu, prendi posizione all'angolo. 641 01:13:10,251 --> 01:13:13,792 Lassen, spostati più avanti. Sei visibile. 642 01:13:13,959 --> 01:13:18,209 - Ho un punto di osservazione perfetto. - Fai quello che ti è stato detto, Soldato. 643 01:14:17,417 --> 01:14:19,376 Carri armati! 644 01:14:25,084 --> 01:14:28,542 Sono troppo vicini! Ritirarsi! 645 01:14:31,292 --> 01:14:33,334 Prendi posizione lì! 646 01:14:35,209 --> 01:14:38,334 - Mi ritiro! Coprimi! - Ti coprirò! 647 01:14:44,001 --> 01:14:46,668 Nørreskov, andiamo! 648 01:14:52,001 --> 01:14:54,209 Dobbiamo andare avanti! 649 01:14:59,792 --> 01:15:04,251 - Andersen, ti copro io! -Andersen! Correre! Correre! 650 01:15:04,417 --> 01:15:07,209 - Correre! - Coprilo! 651 01:15:08,292 --> 01:15:10,042 Dai! 652 01:15:17,001 --> 01:15:18,459 Sparagli! 653 01:15:18,626 --> 01:15:22,793 - Sottotenente! - Andersen, Nørreskov, tornate indietro! 654 01:15:22,959 --> 01:15:27,751 Ritirarsi! Prendi posizione qui! Dai! Copriteli! 655 01:15:31,834 --> 01:15:34,959 Ora! Coprite il fuoco! Entra qui! 656 01:15:36,959 --> 01:15:40,751 - Tienili il più a lungo possibile. - Sì, signore. 657 01:15:40,917 --> 01:15:43,834 Ho finito le munizioni! 658 01:15:46,334 --> 01:15:49,667 - Prendi quella mitragliatrice! - Ultimi tre round! 659 01:15:49,834 --> 01:15:53,501 Abbiamo bisogno di munizioni, Sottotenente! 660 01:15:55,501 --> 01:15:57,209 Qui. 661 01:16:03,376 --> 01:16:06,334 Ritirarsi! Lassen, ritirati! 662 01:16:06,501 --> 01:16:09,584 - In arrivo! - Corri, Lassen! 663 01:16:14,334 --> 01:16:17,626 È il tuo turno, Justesen! Torna qui! 664 01:16:17,792 --> 01:16:21,584 Nonna, copri Justesen dal lato destro della strada! 665 01:16:26,084 --> 01:16:29,251 Giusto! Giusto! 666 01:16:29,417 --> 01:16:33,084 Lassen, finiremo e prendi Justesen! 667 01:16:33,251 --> 01:16:35,417 Nonna, devi coprirci! 668 01:16:35,584 --> 01:16:37,584 - Coprici, nonna! - Prendilo! 669 01:16:37,751 --> 01:16:41,542 Soldati, copriteci! Lassen, andiamo adesso! Ora! 670 01:16:43,126 --> 01:16:46,376 Lassen, prendilo qui. 671 01:16:46,542 --> 01:16:49,584 Lassen! Dai! Lo trascineremo là dietro. 672 01:16:52,334 --> 01:16:56,251 Mettilo qui. Ferma l'emorragia. 673 01:16:56,417 --> 01:16:59,292 Mi hai sentito? Ferma l'emorragia. 674 01:17:04,626 --> 01:17:07,959 Ricaderci! Mettiti dietro di me! 675 01:17:08,126 --> 01:17:09,834 Dai! 676 01:17:11,251 --> 01:17:15,918 - Sottotenente. Norreskov! - Cosa faremo? 677 01:17:16,084 --> 01:17:19,834 Nonna, ritirati! Ora! Ora! Ora! 678 01:17:22,126 --> 01:17:25,251 Guardami! Respirare! Respirare! 679 01:17:26,626 --> 01:17:28,667 Sottotenente! 680 01:17:32,126 --> 01:17:35,584 Sottotenente, lo stiamo perdendo. 681 01:17:35,751 --> 01:17:39,459 Abbiamo quasi finito le munizioni. 682 01:17:40,709 --> 01:17:45,584 - Justesen, guardami. - Sottotenente, cosa facciamo? 683 01:17:45,751 --> 01:17:49,042 Sottotenente, quali sono i tuoi ordini? 684 01:17:53,792 --> 01:17:58,292 Sottotenente, ha bisogno di cure! 685 01:17:58,459 --> 01:18:02,167 - Guardami, Justesen. - Sottotenente! 686 01:18:02,334 --> 01:18:06,751 - Non voglio morire. - Cosa facciamo, Sottotenente? 687 01:18:08,501 --> 01:18:10,667 E' finita. 688 01:18:10,834 --> 01:18:13,542 È tutto finito! 689 01:18:32,292 --> 01:18:36,417 Armi giù! Armi giù! 690 01:18:39,209 --> 01:18:41,376 Armi giù! Mani in alto! 691 01:18:41,542 --> 01:18:43,959 Come si dice: "Non sparate. Ci arrendiamo"? 692 01:18:44,126 --> 01:18:47,501 Nicht schiessen, wir kapitulieren. 693 01:18:47,667 --> 01:18:51,417 Non sparare. Ci arrendiamo! 694 01:18:53,126 --> 01:18:57,209 Non sparare! Non sparare! 695 01:18:57,376 --> 01:19:01,084 - Non sparare! - Ci arrendiamo! 696 01:19:01,251 --> 01:19:05,042 - Non sparare! - Mani in alto! 697 01:19:05,209 --> 01:19:09,376 Non sparare. Ci arrendiamo! Non sparare! 698 01:19:09,542 --> 01:19:14,292 - Mani in alto! - Tieni solo le mani in aria. 699 01:19:14,459 --> 01:19:18,209 - State dietro di me, soldati. - Mani in alto! 700 01:19:18,376 --> 01:19:22,209 - Non sparare. - Mettiti dietro di me. Mettiti dietro di me. 701 01:19:22,376 --> 01:19:26,959 - Non sparare. - Niente armi! Ci arrendiamo! 702 01:21:22,876 --> 01:21:26,042 Alzati! Alzati! 703 01:21:26,209 --> 01:21:30,584 - Porta via i prigionieri. Adesso! - Alzatevi tutti. 704 01:21:31,834 --> 01:21:35,834 - Due più due, dietro di me. - Andiamo! Avanti. 705 01:21:39,751 --> 01:21:42,459 Marzo! 706 01:21:59,042 --> 01:22:02,084 Qualcuno lo fa nel tuo gruppo parli tedesco? 707 01:22:02,251 --> 01:22:05,584 - Grammo. - Parlo tedesco. 708 01:22:07,792 --> 01:22:11,542 - Questo non è necessario. - "Non è necessario." 709 01:22:11,709 --> 01:22:15,126 Ich bin Oberleutnant Becker Von der 170. lnfanteriedivision. 710 01:22:15,292 --> 01:22:19,292 "Sono il tenente Becker della 170a divisione di fanteria." 711 01:22:19,459 --> 01:22:22,959 - Sottotenente Sand. - Questo è il tenente Sand. 712 01:22:24,584 --> 01:22:28,376 Sei sotto la mia cura e vengono portati in caserma. 713 01:22:28,542 --> 01:22:34,626 "Sei sotto la mia responsabilità e tu verrà scortato in caserma." 714 01:22:34,792 --> 01:22:36,875 Ho una domanda. 715 01:22:37,042 --> 01:22:40,834 Perché diavolo hai combattuto per così tanto tempo? 716 01:22:41,001 --> 01:22:45,459 Vuole sapere perché abbiamo continuato a combattere. 717 01:22:45,626 --> 01:22:48,792 Non capisco. Cosa intendi? 718 01:22:48,959 --> 01:22:52,417 Non era necessario così molti hanno dovuto perdere la vita. 719 01:22:52,584 --> 01:22:56,084 Il tuo governo si è già arreso. 720 01:22:59,417 --> 01:23:02,417 È stato un inutile spreco di vite umane. 721 01:23:02,584 --> 01:23:06,417 Il nostro governo aveva già capitolato. 722 01:23:10,334 --> 01:23:12,584 Non lo sapevi? 723 01:23:12,751 --> 01:23:15,209 Non lo sapevi? 724 01:23:16,167 --> 01:23:20,209 No, non l'ho fatto. Quando ci siamo arresi? 725 01:23:20,376 --> 01:23:22,584 Quando ci siamo arresi? 726 01:23:22,751 --> 01:23:27,834 - Qualche ora fa. - Un paio d'ore fa. 727 01:23:30,042 --> 01:23:34,750 Bene. Sei il benvenuto nel mio Porta la macchina in caserma. 728 01:23:34,917 --> 01:23:39,084 Puoi viaggiare con lui nella sua macchina alla caserma. 729 01:23:39,251 --> 01:23:42,209 Grazie, no. Vorrei andare con i miei uomini. 730 01:23:42,376 --> 01:23:46,793 No, grazie. Gli piacerebbe guida con i suoi uomini. 731 01:23:46,959 --> 01:23:49,209 Capisco. 732 01:25:49,751 --> 01:25:53,543 È stato deludente - 733 01:25:53,709 --> 01:25:59,376 - e buono che tutto fosse finito così in fretta - 734 01:25:59,542 --> 01:26:03,334 - quindi non sono caduti molti danesi. 735 01:26:03,501 --> 01:26:08,251 Siamo stati costretti ad arrenderci. Non eravamo all’altezza dei tedeschi. 736 01:26:08,417 --> 01:26:12,417 Ovviamente non ci è piaciuto. 737 01:26:12,584 --> 01:26:17,251 Non volevamo che lo facessero vieni e prendi il nostro paese. 738 01:26:18,459 --> 01:26:22,126 Uccidere le persone non è qualcosa puoi essere orgoglioso di. 739 01:26:22,292 --> 01:26:25,042 Ecco di cosa si tratta. 740 01:26:25,209 --> 01:26:29,251 Più uccidi, più facile è la vittoria. 741 01:26:29,417 --> 01:26:33,084 Non riesco a scrollarlo di dosso, perché c'erano delle cose, - 742 01:26:33,251 --> 01:26:37,709 - Pensavo che fossimo un po' duri. Ma... 743 01:26:37,876 --> 01:26:40,251 Non c'è niente da fare a riguardo. 744 01:26:40,417 --> 01:26:44,834 Niente. È stato qualcosa che ho superato. 745 01:26:45,001 --> 01:26:48,709 Mio padre conosce tutti i miei amici. Ha detto: 746 01:26:48,876 --> 01:26:51,834 "Ti dirò una cosa. 747 01:26:52,001 --> 01:26:56,084 Preferirei sentire - 748 01:26:56,251 --> 01:27:02,584 - che Frode era caduto piuttosto che non hai litigato." 749 01:27:04,667 --> 01:27:10,292 Sei solo. Nessuna fidanzata, moglie o figli, - 750 01:27:10,459 --> 01:27:13,126 - quindi se è la cosa peggiore dovrebbe succedere, - 751 01:27:13,292 --> 01:27:18,376 - Non sarebbe poi così male. 752 01:27:18,542 --> 01:27:23,459 Ovviamente i vertici hanno detto: 753 01:27:24,626 --> 01:27:27,626 "Non è stato invano." 754 01:27:27,792 --> 01:27:30,209 Ma il prezzo - 755 01:27:30,376 --> 01:27:33,334 - era troppo bello per alcuni. 756 01:28:24,209 --> 01:28:28,334 Traduzione: Jesper Buhl Servizio di testo scandinavo 2015